برداشت هایی از برلین- 31: در کلاس زبان

یک همکلاسی کره جنوبی داریم به نام انگ شوم.
معلم: بگو زیبن
انگ شوم: جیبن

معلم: بگو زیبن
انگ شوم: جیبن

معلم: بابا بگو زیبن
انگ شوم: ژیبن
اشکال از این انگ شوم نیست، این کره ای ها تا بحال ز را تلفظ نکرده اند، چون در حروفشان همچین چیزی ندارند.
مثلا Z میگه جت. به ZOO میگه جو. به زایتونگ (روزنامه) میگه جایتونگ.